Любовь вне правил / Leatherheads (2008) BDRip

Не ожидая ничего сверхъестественного от Клуни-режиссера, я купила билет на «Leatherheads», чтобы скоротать время в ожидании очередной встречи. Но я не просто провела это время в своем самом любимом месте — кинотеатре, но и получила несказанное удовольствие от просмотра фильма.

Совершенно очевидно, что этот фильм абсолютно ничем не может заслужить ни одну из когда-либо существовавших премий или наград: сюжет, режиссерская работа, актерская игра далеки от идеальных…

НО «Leatherheads» совершенно точно достоин места на полочке в гостиной. Потому что выдержан в одном стиле и одной гамме, потому что полон милых шуток, потому что в главных ролях Клуни и Зеллвегер, потому что этот фильм поможет расслабиться и отвлечься, потому что он весь на одном дыхании — от начала до самого конца.

Стоит также отметить, что перевод сыграл злую шутку над картиной, начиная с названия и слогана и заканчивая диалогами героев… Американский вариант оставил меня в легком приподнятом настроении, я хихикала с завидной регулярностью)), в то время как наша версия заставила задуматься: «А что я вообще смотрю?"

Юмор здесь очень специфичный, возможно понятный лишь населению западного полушария. Но если вы владеете хотя бы малейшим знанием языка, не поленитесь пересмотреть «Leatherheads» именно на английском. Потому что он этого достоин.

Уверена, вы не пожалеете!

Чесно говоря, я не знаю, чем может заинтересовать этот фильм. Не смотря на хороших актеров, их игра не цепляет. История о развитии американского футбола, возможно, интересна тому, кто им увлекается (скорее для американского зрителя, но не для европейского).

Сюжет не совсем банален, но и особых поворотов не содержит. Фильм не плохой, просто не приковывает к себе. Не оправдывает возлагаемых на него надежд перед просмотром.

Порадовали только сцены остроумного флирта Клуни и Зельвегер. А еще красивая экранная картинка, как по мне, отображающая дух того времени.

6 из 10

Картина Leatherheads поражает очень многими вещами. Остроумными диалогами, ярким юмором, стилизованными декорациями и отличным саундтреком Ренди Ньюмана. В совокупности, вашему взору предстает довольно смешная картинка с отличными актерами, занятыми на главных и второстепенных ролях.

Однако в течение фильма вас не перестает покидать чувство недоумения: Что же в конце концов имел в виду режиссер Джордж Клуни? Режиссер Клуни развивает сюжет ретро комедии с мелодраматическими оттенками, но кажется, что он сам не видит ясно и четко окончательной картины. Характеры героев, в принципе, очерчены и обрисованы, но им не хватает какого-то последнего мазка художника, а части фильма не всегда складываются во что-то целое.

Герой Джорджа Клуни (Jimmy Dodge Connely) остроумен. но также смешон, лукав, но также жалок. Героиня Рене Зелвегер (Lexie Littleton) в одном эпизоде напивается в баре в приступе угрызений совести по поводу предстоящего разоблачения героя Джона Красински. В последующих же эпизодах разоблачающий репортаж г-жи Лекси не вызывает в ней никаких душевных мук, и, более того, рождает в ней дух борца за справедливость, впрочем, довольно непорядочного.

Герой Джона Красински (Carter «The Bullet» Rutherford) служит для остальных героев фильма каким-то возом, который они пытаются перетянуть или спекулировать им. И в конце концов, по-моему личному мнению, этот «негероический», трусливый герой, псевдонациональная легенда, является в фильме, пожалуй, единственным по-настоящему честным человеком, единственной виной которого является его случайное нахождение в нужном месте и в нужное время.

Фильм смешной и даже милый. Но это все, на что он тянет.